Posted in nhạc

[Vietsub] Tsukiakari funwari ochite kuru yoru wa – Yanagi Nagi

6105w5hg7y8gfv.gif

6105w5hg7y8gfv

Background design: Ramen

Vietsub: Ramen

Singer: Yanagi Nagi

Compose: RYUZI

Album: 『DEPARTURE』

Original: Ogawa Norio

Release: 17.12.1997

→  Link download mp3 – Ramen

[Kanji]

月灯りふんわり落ちてくる夜は

貴方のことばかり 

考えても考えても

つきることもなくwoo…

月灯りふんわり落ちてくる夜は

貴方と二人きり

海のはてへと続く月の路 歩きたい

南風がほほをなでてく 

やさしい手のひらのように

体中が貴方色した 

夕闇にそまりそうで

風にのせ 

伝えたい 

そんな想い1人抱きしめる

月灯りふんわり落ちてくる夜は

せつない言葉だけ 

何度でも何度でもくりかえす波のように

ありふれた小さな恋の物語

エピローグだけみたい 

まっ白なページに笑顔のあなたがほしい

会わないでいられる恋なら 

いっそ気楽でいいよね

新しい朝がくるたびに 

ため息で夢が終わる

風にのせ 伝えたい 

そんな想い人り抱きしめる

月灯りふんわり落ちてくる夜は

貴方のことばかり 

考えても 考えてもつきることもなくwoo…

月灯りふんわり落ちてくる夜は

貴方と二人きり

海のはてへと続く月の路 歩きたい

[Romaji]

Tsukiakari funwari ochite kuru yoru wa
Anata no koto bakari kangaete mo kangaete mo tsukiru koto mo naku woo…
Tsukiakari funwari ochite kuru yoru wa
Anata to futarikiri umi no hate e to tsuzuku tsuki no michi arukitai

Minamikaze ga hoho wo nadeteku yasashii tenohira no you ni
Karadajuu ga anata iro shita yuuyami ni somari sou de

Kaze ni nose tsutaetai sonna omoi hitori dakishimeru

Tsukiakari funwari ochite kuru yoru wa
Setsunai kotoba dake nando demo nando demo kurikaesu nami no you ni
Arifureta chiisana koi no monogatari
EPIROOGU dake mitai masshiro na PEEJI ni egao no anata ga hoshii

Awanai de irareru koi nara isso kiraku de ii yo ne
Atarashii asa ga kuru tabi ni tameiki de yume ga owaru

Kaze ni nose tsutaetai sonna omoi hitori dakishimeru

Tsukiakari funwari ochite kuru yoru wa
Anata no koto bakari kangaete mo kangaete mo tsukiru koto mo naku woo…
Tsukiakari funwari ochite kuru yoru wa
Anata to futarikiri umi no hate e to tsuzuku tsuki no michi arukitai

[Vietsub]

Trăng đêm nay tỏa sáng nhè nhẹ
Thật sự chẳng cách nào thôi nhớ
Nhớ ơi là nhớ
Mọi chuyện về anh
Đêm vắng, trăng sáng dịu trên không
Rất muốn hai ta cùng nhau
Dạo bước bên bờ biển
Dưới ánh trăng rọi chiếu nơi cuối con đường
Gió nam khẽ vờn qua bên gò má
Nhẹ nhàng như đôi tay ai
Cả người anh như chìm vào sắc màu
Bao phủ trong ánh hoàng hôn
Muốn lắm, nhờ gió nhắn dùm cho ai kia
Chút nhung nhớ người chôn sâu đáy lòng
Giữa trời đêm, trăng nhè nhẹ sáng
Những lời nói mãi chẳng hết
Dù cho có nói thế nào
Cũng như con sóng vỗ vô tận
Ấy là một câu chuyện tình cổ tích
Lại mong mỏi như hồi kết
Giữa giấy trắng là nụ cười của anh
Nếu chưa rơi lưới tình bao giờ
Thì cứ nên tận hưởng cho đã đi
Cứ mỗi sáng sớm tinh mơ
Lại tiếc nuối vì phải tỉnh mộng
Rất muốn nhắn gió gửi đến ai kia
Chút mong mỏi một người sâu đáy lòng
Đêm trăng sáng nhẹ trên không
Thật sự chẳng thể nào thôi được
Nhớ, rất rất nhớ
Mọi điều về anh
Trăng sáng giữa đêm không tĩnh lặng
Rất muốn hai đứa mình cùng nhau
Dạo bước bên bờ biển
Dưới trăng sáng nơi phía cuối con đường

Tác giả:

🙂 Tui là cọng mì nhỏ nhỏ trôi lềnh phềnh trong nồi nước lèo to to

/ (•ㅅ•)\ chip chip

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s