Posted in nhạc

[Vietsub] 花脸 Họa Kiểm – Âm Tần Quái Vật

d5ac8-xt0305tz

 

Lời: EDIQ.

Nhạc: Lưu Thái Qua.

Biên soạn: Lưu Thái Qua.

Mix: Allen.

Biểu diễn: Âm Tần Quái Vật.

Translated by: Ramen

 

Lời:

Oh~

Gõ một hồi cồng chiêng

Kép thì ra sức diễn

Ta xoay người mà ngủ.

Mão Cửu Long.

Hôm nay chẳng cần đội

Hương trà mãi không dứt

Ta cúi đầu phẩy áo bào

Có người vì vai diễn mà hất tóc hạ eo.

Có người vì miếng ăn mà nháo nhào đi họa mặt.

Lê tình nhân sinh cứ thế mà xướng lên trên đài.

Vòng ngọc mất rồi lại có.

Hai bên đã cam lòng chịu nhưng mãi không thấy bà mối.

Nếu tình này  không đổi thay qua năm tháng

Cớ sao mãi không viên mãn.

Oh~

Kết thúc một tuồng.

Ngu Cơ đã say.

Bá Vương vẫn chưa tới.

Chủ gánh hát

Xoay trước xoay sau tìm

Vội đến dậm cả chân

Kép chính phải lên đài

Oh~

Lên đài nhớ giữ điệu.

Rượu mạnh còn chưa tan.

Giẫm phải chân ai!?

Xốc lên cả mành!?

Xem ai trên kia

Dám đọat vai của ông đây!

Thằng nhóc ngươi đừng có chạy!

Kẻ truy người trốn dưới đài hỗn loạn.

Bầu gánh vừa quay đầu liền há miệng té xỉu.

Lê tình nhân sinh ta muốn thêm chút hương vị.

Trên đài chim sa cá lặn

Hai tri kỷ lệ tuôn buông tay nói quá trễ

 Khuyên người lại cạn một chén

Để tương tư biệt ly đượm câu hát

Dưới đài bài cửu, yên ti.

Đôi try kỷ, ngươi có đôi ta cũng ăn tuốt.

Ngươi thì mày nghiêng mắt lạnh

Cười chê phút cuối, giày còn một bên

Oh~

Rượu mạnh phải tỉnh.

Biết đã gây họa.

Giờ đã thành vai.

 

[Pinyin]

Ó ~
luó bāng yīzhèn er qiāo
xiǎoshēng màilì nào
wǒ zhuǎnshēn shuìjiào

jiǔlóng guān
jīn er jiù béng dàile
huāchá xù shàngle
wǒ dītóu dǒu páo

yǒurén shuǎi fā yòu xiàyāo zhǐ wèile chéng gè jiǎo
yǒurén huà liǎn fān gēndou zhǐ wèi hùn gè bǎo
lí qíng rénshēng tái shàng zhèyàng chàng dào

yù zhuó shī’érfùdé
liǎngxiāng qíngyuàn děng nà méirén réng wèi jiàn
rúruò cǐ qíng wèi yú nián fù nián
yànguò yuè nán yuán

ó
yī tái shōuchǎngle
yú jī dōu zuìle
bàwáng hái méi dào
xìbānzhǔ
tái hòutái qián ér zhǎo 
jí dào zhí duòjiǎo
wǔshēng dǐng shàngle

ó ~
shàngtái bié pǎodiào 
jiǔ jìn hái méi xiāo
cǎile shéi de jiǎo

xiān kāi lián er
kàn shéi dǐng shàngle
gǎn qiǎng yé er de jiǎo
xiǎo sī nǐ bié pǎo

yǒurén zài zhuī yǒurén táo tái xià dōu jīng diào
bān zhǔ huítóu zuǐ yī zhāng shùnjiān jiù yūn dǎo
lí chǎng rénshēng wǒ yào jiādiǎn wèidào

tái shàng chényúluòyàn 
liǎng xiāngzhī sōngshǒu yǒng lèi shuō yǐ tài chí
quàn jūn gèng jìn yībēi
dǐ xiāngsī biélí tián zuòcí

tái xià páijiǔ yānsī
liǎng xiāngzhī zhī nǐ yī duì wǒ yě tōng chī
nǐ nà xié méi lěngyǎn
zǒng dàicì tuōxié shèng yī zhǐ

ó
jiǔ jìn yào xǐngle
zhīdào chuǎnghuòle
jīn er jiù chéng gè jiǎo

Tác giả:

🙂 Tui là cọng mì nhỏ nhỏ trôi lềnh phềnh trong nồi nước lèo to to

/ (•ㅅ•)\ chip chip

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s