Posted in nhạc

Thiên nhai tam xướng – Ếch con lang thang.

200791217462912577804

Thiên nhai tam xướng

Biên khúc: Lý Ngạn Tân.

Lời: Vi Liễu Sư Tử Đầu.

Biểu diễn: Ếch con lang thang.

Phối nhạc: Voi Cảnh/ Ếch con lang thang.

Soạn nhạc: Mị Tử.

Hỗn âm: Mr. Cá.

Poster: Đại Miêu.

 

Mu se qu shui liu shang
kan damo qu luo xia wei yang.
Chiều tà, sông uốn khúc, nâng chén…
…ngắm mây rơi xuống đại mạc xa xăm.

ge bu jin deng huo se yu xiang
yan yu qi liang
Hát mãi, ngọn đèn nhuốm màu hư ảo…
…mưa bụi thê lương.

bai xua lia yang gun tang
you qing cong cui bai lu wa hong qiang
Tuyết trắng, ánh dương mãnh liệt, có ngựa phi, lục bách, tường ngói hồng.

shou nan wang cang sang que chi kuang.
Nói rằng, khó quên tang thương, nhưng lại si cuồng.

xin jiu man shang ji xu chou chang si kai yi chang lang.
Rượu rót đầy chén, bao nhiêu phiền muộn, xé mở ra một hồi sóng gió.

xing yin yue shuang you you he fang dao lian gu guang
Sao ẩn dưới trăng, có ngại đao luyến cô quang.

jiang he jiang hai jiang hu duan chang tian di liang cang mang
Biển sông, giang hồ, phân cách hai mảnh thiên địa mênh mông.

zui yi qu ming yue shui chang.
Say một khúc Minh nguyệt, ai xướng.

Mu se qu shui liu
shang kan damo qu luo xia wei yang.
Chạng vạng, sông khúc khủy, nâng chén rượu ngắm nhìn mây rơi trên đại mạc xa tít tắp.

ge bu jin deng huo se yu xiang
yan yu qi liang
Hát mãi, ánh đèn hư ảo, mưa bụi thê lương.

bai xua lia yang gun tang
you qing cong cui bai lu wa hong qiang
Tuyết trắng, ánh dương hừng hực cháy, ngựa phi, lục bách, tường ngói hồng.

shou nan wang cang sang que chi kuang.
Nói rằng, tang thương khó quên, nhưng lại si cuồng.

xin jiu man shang ji xu chou chang si kai yi chang lang.
Chén rượu tràn đầy, bao nhiêu phiệm muộn xé ra một hồi sóng gió.

xing yin yue shuang you you he fang dao lian gu guang
Sao ẩn dưới trăng, có ngại đao luyến cô quang.

jiang he jiang hai jiang hu duan chang tian di liang cang mang
Biển sông, giang hồ, phân cách thiên địa hai mảnh mênh mông.

zui yi qu ming yue shui chang.
Say một khúc Minh Nguyệt, ai xướng.

xin jiu man shang qiu ye fan huang ji dian xing han liang
Rượu tràn đầy chén, lá thu úa vàng, sao rét lạnh.

xing yin yue shang you you he fang tian ya ye chuang
Sao ẩn dưới trăng, có sợ chi thiên nhai nổi sấm.

jiang he hu hai bu gou ba huang xing zhe yi wu jiang
Biển sông, giang hồ bất quá đi mãi cũng không phân rõ.

zui yi qu ming yue shui chang
Say một khúc Minh nguyệt, ai kia xướng.

zui yi qu lang zi wo chang
Say một khúc lãng tử, ta xướng.

Tác giả:

🙂 Tui là cọng mì nhỏ nhỏ trôi lềnh phềnh trong nồi nước lèo to to

/ (•ㅅ•)\ chip chip

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s