Posted in Ngẫu nhiên

Thống trị – Âm Tần Quái Vật


——————————————— o O o ———————————————–

Thống trị mp3 – Sub bởi: Ramen_Noodle

Lời: Ediq.

Biên soạn: Tony_ms

Biên khúc: Tony_ms.

Biểu diễn: Âm Tần Quái Vật.

Phối âm: Tony_ms

Áp phích: Kỳ Phong

Chuyển ngữ: #Quỳnhh (với sự hiups đỡ của QT và GG dịch)

Video: #Quỳnhh

Sub: #Quỳnhh

Thống trị.

—- Thiên Tàm Thổ Đậu « đại chúa tể » Ca khúc chủ đề.

Một đóa hoa mở ra thế giới vô biên.

Có hay không bao nhiêu người nhớ rõ.

Mái tóc bạc như ánh trăng.

Vô tình sinh ra vướng bận.

Dàqiān shìjiè kāi chéng dì yī duǒ huā

huì yǒu duōshǎo gèrén jìdé tā

báisè yuèguāng yínsè zhǎng fā

wúxīn shēngchū qiānguà

 

Cùng ai bày thế anh hùng đây.

Thăng trầm lại một mình đương chịu.

Đơn độc đứng nhìn đỉnh cao thiên hạ.

Ai quản biển cát mênh mông.

gòng shuí yǎnyì zhè zhāng jīn gē tiěmǎ

shuí zhǔ fúchén yòu suàn dédào ma

zhǐ kàn fēng dǐng hàohàn jiǎ tiānxià

shuí guǎn dàlàngtáoshā

 

Phương Bắc bị băng tuyết hủy hoại, tặng ta một khúc ca.

Ngọn lửa rực sáng dưới bầu trời vô tận.

Người hèn nhát là sai, sinh tình cũng là lầm.

Là ai sẽ giải thích và phải thay đổi những gì.

Cho dù con đường phía trước nhấp nhô đầy chông gai.

Vì người, ta khép lại cánh cửa quá khứ.

Tự tay mình gây ra nhân quả thiện ác này, cũng thật hiếm có.

běi jìng shuāng xuě pò, zèng wǒ yīduàn gē

cāngqióng zhī xià diǎnrán wújìn de lièhuǒ

rén nuòruò shì cuò, dòngqíng yěshì cuò

hébì duì shuí qù jiěshì hé gǎibiàn xiē shénme

jiùsuàn duō bōzhé qián lù duō kǎnkě

ràng wǒ wèi nǐ yī guān guān yīdào dao de chuǎngguò

qīnshǒu zhǒng chū zhè shàn yǔ è de guǒ yì bùkě duō dé

 

Thần chủ rơi vào cảnh ngộ nan giải.

Trong tâm, đã để bao nhiêu người ra đi ?

Nan giải chồng chất phải làm sao ?

Một đường phong vũ thất thường vẫn tốt vì có ngươi.

Thần binh lời khi sinh ra từ cảm xúc.

Khi buông tay, có hay chăng ai có thể chống để không lãng quên.

Ta rút đi thiên khí.

shén zhǔzǎi dàqiān jìngdì

zài wǒ xīndǐ yǒu duōshǎo rén yǐjīng shìqù

tōngtiān zhī jìng wǎng nǎlǐ

fānyúnfùyǔ hái hǎo zhè yīlù yǒu nǐ

qíng zì běn shén bīng lìqì

shuí néng dǐyù fàngshǒu bù fàngqì huò

mǒu tiān língqì tuìqù

 

Thế giới bao la rực rỡ, chỉ còn ta và người.

huǒshùyínhuā dàqiān shìjiè zhǐ shèng wǒ hé nǐ

 

Uống một tách trà, trôi qua một thế hệ.

Mới đến chân trời góc bể tìm ngươi.

Cuồng phong cát vàng cuồn cuồn nổi lên ngàn dặm.

Vô tình ẩn vào bức tranh.

zhǐ yīn géshì yǐnguò yībēi chá

cái qù tiānyáhǎijiǎo xúnzhǎo tā

kuángfēng juǎn qǐ wànlǐ huáng shā

wúyì qiánrùle huà

 

Quẻ bói thành bị vây trong mùa đông khắc nghiệt.

Trời cao rực sắc đỏ tươi che dấu phồn hoa.

Bao nhiêu cường giả nhìn xuống thiên hạ.

Đâu thèm cúi gối khom lưng.

hándōng làyuè zhàn chéng shìjiè de guà

cāngqióng xuèsè yǎngàile fánhuá

duōshǎo qiáng zhě wéi lín tiānxià

nǎ guǎn qǔgāohèguǎ

 

Phương Bắc bị băng tuyết hủy hoại, tặng ta một khúc ca.

Ngọn lửa rực sáng dưới bầu trời vô tận.

Người hèn nhát là sai, sinh tình cũng là lầm.

Là ai sẽ giải thích và phải thay đổi những gì.

Cho dù con đường phía trước nhấp nhô đầy chông gai.

Vì người, ta khép lại cánh cửa quá khứ.

Tự tay mình gây ra nhân quả thiện ác này, cũng thật hiếm có.

běi jìng shuāng xuě pò, zèng wǒ yīduàn gē

cāngqióng zhī xià diǎnrán wújìn de lièhuǒ

rén nuòruò shì cuò, dòngqíng yěshì cuò

hébì duì shuí qù jiěshì hé gǎibiàn xiē shénme

jiùsuàn duō bōzhé qián lù duō kǎnkě

ràng wǒ wèi nǐ yī guān guān yīdào dao de chuǎngguò

qīnshǒu zhǒng chū zhè shàn yǔ è de guǒ yì bùkě duō dé

 

Thần chủ rơi vào cảnh ngộ nan giải.

Trong tâm, đã để bao nhiêu người ra đi ?

Nan giải chồng chất phải làm sao ?

Một đường phong vũ thất thường vẫn tốt vì có ngươi.

Thần binh lợi khi sinh ra từ cảm xúc.

Khi buông tay, có hay chăng ai có thể chống để không lãng quên.

Ta rút đi thiên khí.

shén zhǔzǎi dàqiān jìngdì

zài wǒ xīndǐ yǒu duōshǎo rén yǐjīng shìqù

tōngtiān zhī jìng wǎng nǎlǐ

fānyúnfùyǔ hái hǎo zhè yīlù yǒu nǐ

qíng zì běn shén bīng lìqì

shuí néng dǐyù fàngshǒu bù fàngqì huò

mǒu tiān língqì tuìqù

 

Thế giới bao la rực rỡ, chỉ còn ta và người.

huǒshùyínhuā dàqiān shìjiè zhǐ shèng wǒ hé nǐ

 

Thần chủ rơi vào cảnh ngộ nan giải.

Trong tâm, đã để bao nhiêu người ra đi ?

Nan giải chồng chất phải làm sao ?

Một đường phong vũ thất thường vẫn tốt vì có ngươi.

Thần binh lời khi sinh ra từ cảm xúc.

Khi buông tay, có hay chăng ai có thể chống để không lãng quên.

Ta rút đi thiên khí.

shén zhǔzǎi dàqiān jìngdì

zài wǒ xīndǐ yǒu duōshǎo rén yǐjīng shìqù

tōngtiān zhī jìng wǎng nǎlǐ

fānyúnfùyǔ hái hǎo zhè yīlù yǒu nǐ

qíng zì běn shén bīng lìqì

shuí néng dǐyù fàngshǒu bù fàngqì huò

mǒu tiān língqì tuìqù

 

Thế giới bao la rực rỡ, chỉ còn ta và người.

huǒshùyínhuā dàqiān shìjiè zhǐ shèng wǒ hé nǐ

————————————————–

Tác giả:

🙂 Tui là cọng mì nhỏ nhỏ trôi lềnh phềnh trong nồi nước lèo to to

/ (•ㅅ•)\ chip chip

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s